تبلیغات
ساقی باران - داستانی از نویسنده «لولیتا» با موضوع مشت‌زنی منتشر شد
ساقی باران
فقر ، شب را " بی غذا " سر كردن نیست .. فقر ، روز را " بی اندیشه" سر كردن است
با گذشت 35سال از مرگ ناباکوف
داستانی از نویسنده «لولیتا» با موضوع مشت‌زنی منتشر شدیکی از داستان‌های منتشر نشده ناباکوف به زبان انگلیسی با موضوع مشت زنی، ۳۵ سال پس از مرگ این نویسنده منتشر شد.
خبرگزاری فارس: داستانی از نویسنده «لولیتا» با موضوع مشت‌زنی منتشر شد

به گزارش خبرگزاری فارس به نقل از هافینگتون پست، یکی از داستان‌های منتشر نشده ولادیمیر ناباکوف با عنوان «بریتن استراتر پائولینو» پس از 35 سال از فوت این نویسنده به زبان انگلیسی منتشر شد.

ولادیمیر ناباکوف در سن پترزبورگ روسیه متولد شد و در نوشتن به دو زبان روسی و انگلیسی تبحر بالایی داشت. وی کتاب معروف خود با عنوان «لولیتا» را ابتدا به زبان انگلیسی نوشت و بعدها خودش آن را به روسی ترجمه کرد. اما داستان «بریتن استراتر پائولینو» در اصل به روسی نوشته شد و بعدها توسط آناستازیا تالستوی (یکی از نوه‌های لئون تالستوی) و تامس کارشان به انگلیسی برگردانده شده بود. ترجمه انگلیسی این اثر که تا به امروز منتشر نشده بود سرانجام پس از 35 سال از درگذشت این نویسنده روس منتشر شد. موضوع این داستان تازه منتشر شده به مسابقه مشت‌زنی اختصاص دارد و زمان داستان به برلین 1925 باز می‌گردد. ناباکوف پس از انقلاب 1917 روسیه به همراه خانواده‌اش از روسیه خارج شد و مدتی را در آلمان به تمرین مشت‌زنی و فرا‌گیری تنیس پرداخت. همین تجربه کوتاه مدت در برلین موضوع یکی از داستان‌های وی شد که به زبان روسی نوشته شد.البته این اولین اثری نیست که پس از مرگ ناباکوف منتشر می‌شود. ناباکوف در وصیت نامه‌اش خواسته بود که آخرین اثر نیمه تمام وی با عنوان «حقیقت لورا» سوزانده شود. اما دیمیتری ناباکوف، پسر ولادیمیر ناباکوف، به رغم درخواست پدرش در سال 2008 اعلام کرد که این اثر را منتشر می‌کند و بعد از یکسال این اثر منتشر شد. اما انتشار این اثر چندان مورد توجه مخاطبان قرار نگرفت و بسیار ضعیف ارزیابی شد.





نوع مطلب : کاغذ اخبار، 
برچسب ها : ولادیمیر ناباکوف،
لینک های مرتبط :

17 مرداد 96 06:36 ق.ظ
Attractive section of content. I just stumbled upon your web site and in accession capital
to assert that I acquire actually enjoyed account your blog posts.
Any way I'll be subscribing to your augment and even I achievement you access consistently fast.
30 فروردین 96 10:19 ب.ظ
I think this is among the such a lot important information for me.
And i'm glad studying your article. However should
observation on few common issues, The web site style is
great, the articles is in point of fact excellent : D.
Excellent task, cheers
23 فروردین 96 08:17 ب.ظ
I like what you guys are up too. Such clever work and coverage!

Keep up the very good works guys I've you guys
to blogroll.
22 فروردین 96 08:19 ق.ظ
Definitely consider that that you stated. Your favourite reason appeared to be at the internet the easiest factor
to be mindful of. I say to you, I certainly get annoyed whilst people think about concerns that they plainly do not understand about.
You managed to hit the nail upon the highest and defined out the
whole thing with no need side effect , other people can take a signal.
Will likely be again to get more. Thank you
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر


درباره وبلاگ


ایجاد وبلاگ : 11مرداد 1391
وبلاگ اماده انعکاس نظرات و مطالب شما عزیزان می باشد
مقالات و مطالب نظرات نویسندگان انها می باشد نه نظر وبلاگ

مدیر وبلاگ :
نویسندگان
آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :
امکانات جانبی